🌟 말이 말을 만든다

пословица

1. 여러 사람의 입을 거치는 동안 말의 내용이 과장되고 변한다.

1. ИСПОРЧЕННЫЙ ТЕЛЕФОН: выражение, обозначающее, что речь, передаваясь от одного человека к другому, может очень сильно изменить своё изначальное содержание.

🗣️ практические примеры:

♔ 그 연예인에 대한 소문이 사실이야?
Is the rumor about the celebrity true?
♕ 아니 기자 회견을 한 것을 봤었어. 말이 말을 만든다는 말처럼 주위 사람이 한 말이 사실이 아닌데 퍼진 거래.
No, i saw the press conference. as the horse makes a horse, what people around him say is not true, but it's spread.
♔ 승규가 다리를 다쳐 입원했다며?
Seung-gyu was hospitalized with a leg injury?
♕ 말이 말을 만든다더니. 사실은 그냥 발목이 살짝 삔 거래.
You said horses make horses. actually, it's just a slight sprained ankle.

말이 말을 만든다: Words make words,言葉が言葉を作る。尾ひれがつく,C'est la parole qui fait la parole,palabra crea palabra,الكلام يصنع كلاماً،,(хадмал орч.) үг үгийг бий болгодог,(lời nói tạo nên lời nói), tam sao thất bản,(ป.ต.)คำพูดสร้างคำพูด ; พูดกันหลายปาก,,Испорченный телефон,三人成虎,

💕Start 말이말을만든다 🌾End

Start 말

말 End

Start 이

이 End

Start 말

말 End

Start 을

을 End

Start 만

만 End

Start 든

든 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Спорт (88) • Работа (197) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и брак (28) • Проблемы экологии (226) • Благодарность (8) • Общественные проблемы (67) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение времени (82) • Извинение (7) • Проживание (159) • Массовая культура (82) • Профессия и карьера (130) • Искусство (23) • Объяснение дня недели (13) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (8) • Хобби (103) • Характер (365) • Политика (149) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • Погода и времена года (101) • Личные данные, информация (46) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Звонок по телефону (15) • Выходные и отпуск (47) • В школе (208)